Assertrad, Professional Translation Office in Canada

Whether you wish to translate a legal document or a financial, medical, or marketing content, the approach is the same: to provide a smooth deliverable that is suited to your audience and industry. To achieve this, we collaborate with experienced linguists specialized in your sector expertise to ensure precise and reliable work. Nothing is left to chance, and each content piece is crafted to match the cultural and linguistic sensitivities of your audience. At Assertrad, we are eternal optimists and believe that good communication is a matter of professional and passionate humans. Are you looking for an experienced translation company to handle your projects? Assertrad will be truly pleased to assist you and deliver its expertise to make your project a success!

Your International Translation Office Partner

Working with a translator is essential for any business aiming to expand beyond its borders. As a professional provider, it helps overcome linguistic barriers, ensuring clear and effective communication with diverse markets. By adapting documents, websites, and marketing materials to the local culture and language, it helps build a brand image that is coherent and respectful of regional specifics. At Assertrad, our professional translators not only guarantee linguistic accuracy but also compliance with local standards and regulations, thus reducing legal risks. We also offer valuable insights into the practices and expectations of local consumers. This is why collaborating with a translation office over the long term will allow you to be advised to ensure increasingly relevant communication.

Assertrad features translators based in the country of your translation’s target language. For example, for a Portuguese translation to be used in Brazil, we would assign your project to a native Brazilian translator. Their specialization by industry also allows for a better terminological approach to optimize the quality of your deliverable. Whether you are working in law, marketing, or an industry, you will be sure to collaborate with a translator who is proficient in your jargon. Discover our numerous quality commitments to make your project a success.

Core Values

For 20 years, our company has relied on a set of essential values to ensure the quality of our services and client satisfaction. Here are some of the most important values when it comes to linguistic services:

• Quality. We guarantee accurate and professional translations that respect the original meaning of your documents while being adapted to the target culture.
• Reliability. At Assertrad, we always deliver your projects on time, maintaining a high standard of quality, which is essential for clients with recurring needs and tight deadlines.
• Expertise. We work with qualified translators specialized in various fields, ensuring deep understanding and precise translation of specific terminologies.
• Confidentiality. To protect sensitive information and client data, we establish confidentiality agreements with our translators. You may also submit non-disclosure agreements when necessary.
• Professional Ethics. We act with integrity and transparency, respecting both industry standards and client expectations.

Translation Office Methodology

Assertrad has established a series of commitments to ensure the successful completion of your translation projects:

• Your translations are always entrusted to a translator who translates into their native language and has expertise in the field covered in your documents.
• Each translation is meticulously reviewed by a second linguist, then undergoes a final check by an in-house project manager.
• The deadlines specified in our quotes are always strictly adhered to, and your translations are delivered via email or by postal mail, especially for certified translations.
• Finally, our customer service is available for any questions about the work performed or for any request for adjustments. They are generally reachable within 30 minutes to 1 hour after receiving your message, during our office hours.

How does a service proceed?

1. Quotation Creation: Your quotes are sent in less than 30 minutes during office hours. You can approve or reject them.
2. Translation Service: Upon receipt of your agreement, a professional translator will take care of translating your documents. A project manager will be your single point of contact throughout the mission.
3. Quality Control Before Delivery: In-depth reviews by a translator/project manager.
4. Delivery: Your translation is delivered via email or by mail (for certified translations).
5. Requests for Adjustments/Long-Term Collaborations: You can send us a request for adjustments, especially in case of terminological disagreements. These feedbacks will allow us to establish an essential technical glossary if you have recurring needs.

Some References